I think I found a small UI bug where the left border seems cropped off of the user list tooltip
At a glance
The community member suggests that there may be an overflow: hidden applied to the post, causing the hover card to have its left border cropped off. However, there are no comments from other community members providing any additional information or potential solutions.