It looks like maybe there's an overflow: hidden for the post and the hover card overflows it and has its left border cropped off?
